質問
フランス人の友達の反応について
私は23歳で一度も付き合ったことがありません。3年前のフランスパーティで出会ったタイプのフランス人の友達のことが好きで、彼は仕事で忙しい人なのでラインのトークで話しています。
一時期、フランスへ仕事で帰っていました。その当時は彼の母が経営するカフェで働いていました。現在は彼が作った学校の先生をやっています。先月、2年ぶり都内の某所で会いました。2人きりで会ったのは2回目で、以前より親しくなっていました。いきなり、連絡が途絶えたことが何回もありました。ある日、突然、連絡が途絶えたことで彼が「大丈夫ですか？」と日本語でメッセージを送ってきました。
なぜ、いきなり「大丈夫ですか？」ということをいうのか分からないのですが、「返事が来なかったとき、あなたが恋しかった」とフランス語でメッセージを送ったら返事がくるのが早くなりました。
好きなのか分かりませんが相手の気持ちはどういう気持ちなのでしょうか？私のことが好きなのか気になります。嫌がったりしないのが不思議です。でも、本人から「僕らはただの友達よ」とフランス語で言われたのですが「あなたにフラれた」と私がフランス語で言っても「フラれた？」「ううん」と言ってきました。
回答（1）
こんにちは。
気になる方との会話で、
お相手がどういう気持ちでいてくれているのか、
気になりますよね。
私もフランス人の知り合いがいますが、
恋しいという表現に使われる「manque」には
当人に物や人が欠けている、欠けて寂しいというように、
英語の「missing」同じニュアンスがあります。
きっとその言葉を聞いたときに、
お相手は「彼女に寂しい思いをさせてしまった！」と
思ったのかな？と感じました。
それが友達としてなのか好きな相手に対してなのかは
いまいち掴みにくそうですが、
フランス人はロマンティックな一面もあるので、
素敵な展開が起きるよう応援しています。
お礼：
ありがとうございます！
彼は私が寂しい思いをさせたことに申し訳ないと思っているのですね。
この恋が実るように頑張ってみます(^^)
ピックアップ！あなたにおすすめ記事一覧
 |
【骨盤底筋を鍛える】 膣圧トレーニングで相手も気持ちよく、自分磨きも！ |
|---|---|
 |
【妊娠・出産・産後ケア】 ママだからこそのお悩み、専用アイテムで一緒に解決しませんか？ |
|
【ローション・潤滑ゼリー】 潤いサポートで、痛いセックスを我慢しない！ |
ページ下のちょこっとCM
![[生理がこない]原因と対処法（ラブコラム）](https://oshiete.lovecosmetic.jp/images/banar/seiri.jpg)
